La Rda. Alka Lyall de United Methodist Church en Chicago pronuncia la invocación el viernes, el último día de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Robert Salazar)James McCaffity, de la Local 2250 de Maryland, y Katie Thelan, de la Local 1798 de Massachusetts, recitan el Juramento a la Bandera el viernes, el último día de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Khalid Naji-Allah)Zakiya Rhymer, de CSEA Nueva York, habla sobre una resolución acerca del programa PAL el viernes, en el último día de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Sergio Mantilla)Donald Nesbit, de DC 37 Nueva York, se dirige a los delegados el viernes, el último día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)El saliente presidente de AFSCME, Lee Saunders (dcha.), tomo el juramento al cargo de los recién electos dirigentes de AFSCME el viernes, el último día de la 47a Convención Internacional. (Foto de Khalid Naji-Allah)El expresidente de AFSCME Lee Saunders le da la bienvenida al presidente entrante Patrick Moran, quien asumió su cargo el viernes en el último día de la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Khalid Naji-Allah)El recién electo presidente de AFSCME, Patrick Moran, recibe la bienvenida de su predecesor, Lee Saunders, el viernes en la 47a Convención Internacional. (Foto de Sergio Mantilla)En su discurso a los delegados, Moran dijo, “Durante 90 años, los miembros de AFSCME han estado haciendo historia y dándole forma a la historia. Pero tan solo estamos empezando. Nuestros mejores días están por delante”.Después de asumir su cargo el viernes, la Secretaria-Tesorera Nicole Pollard se dirigió a los delegados de la 47a Convención Internacional: “La responsabilidad que aceptamos hoy es la de asegurarnos que la próxima generación de trabajadores hereda una unión más fuerte y poderosa de lo que somos hoy”. (Foto de Khalid Naji-Allah)Los delegados celebran durante las últimas horas de la 47a Convención Internacional en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)
Jueves, 20 de agosto
Los Chicago Bucket Boys presentan un espectáculo a los delegados de AFSCME el jueves, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Sergio Mantilla)El imán Tariq I. El-Amin, de Masjid Al-Taqwa, pronuncia la invocación el jueves, el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)Delegados de AFSCME dentro de la sala plenaria del Centro de Convenciones McCormick Place en Chicago se emocionan durante la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Sergio Mantilla) Miranda Merriman, de la Local 2600 de Illinois, se dirige a los delegados acerca de la Resolución 23 sobre centros de datos el jueves, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Tracy O’Donnell (izq.), de la Local 3900 SHARE de Massachusetts, y Shawn Kelly, del Concilio 17 de Luisiana, recitan el Juramento a la Bandera el jueves, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)Nico Montag, de la Local 2829 de Minnesota, se dirige a los delegados acerca de la Resolución 23 sobre centros de datos el jueves, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)El fiscal general de Minnesota Keith Ellison (izq.) y el presidente de AFSCME Lee Saunders en el escenario de la sala de delegados el jueves, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Melody Angel canta “Lift Every Voice and Sing” el jueves durante el programa sobre derechos de votación, en el cuarto día de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Javeon Butler)La congresista de Illinois Jan Schakowsky es escoltada por el presidente de AFSCME Lee Saunders para recibir el Premio “Espíritu del Servicio Público” de nuestra unión el jueves en la 47a Convención Internacional. (Foto de Javeon Butler)Mark Hancock, presidente nacional de la Unión Canadiense de Empleados Públicos (CUPE), pronunció el jueves un discurso conmovedor expresando la solidaridad transfronteriza a los miembros de AFSCME que asisten a la 47a Convención Internacional de nuestra unión en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)Al Cromer, del Concilio Distrital 36 de California, habla durante el programa de PEOPLE el jueves en la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Patrick Moran y Nicole Pollard saludan a los miembros de AFSCME en la 47a Convención Internacional en Chicago luego de ser elegidos el jueves para ejercer como el próximo presidente y secretaria-tesorera, respectivamente, de la Internacional de AFSCME. (Foto de Damian Cardona)Patrick Moran, del Concilio 3 de Maryland, se dirige al escenario después de ser anunciado presidente electo de la Internacional de AFSCME. (Foto de Javeon Butler)
Miércoles, 19 de agosto
Alma Ramírez, de la Local 1902 de California (izq.), John Monse, del Concilio 94 de Rhode Island (centro) y Neil Diediker, de Kansas KOSE, recitan el Juramento a la Bandera el miércoles en la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)La banda Windy City Ramblers toca en el tercer día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)La miembro de UPW Hawái Maria Tom se dirige a los delegados el miércoles durante la 47a Convención Internacional de AFSCME. Tom y Robert Beamon, del Concilio 4 de Connecticut, ambos veteranos de guerra, hablaron en un evento saludando a los miembros de AFSCME que son veteranos de las fuerzas armadas o la Guardia Nacional. (Foto de Sergio Mantilla)Carrington Melton, miembro de OCSEA y ganador del premio Never Quit Service Award de 2026, se sorprende y se emociona en el evento del miércoles en honor a su trabajo, realizado durante la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)El presidente de AFSCME Lee Saunders abraza a dos de sus contrapartes: la presidenta de SEIU April Verrett (izq.) y la presidenta de AFT Randi Weingarten. Los tres participaron en un panel el miércoles durante la 47a Convención Internacional de AFSCME en el que dialogaron sobre solidaridad entre las uniones y su lucha compartida para proteger los servicios públicos y los derechos de los trabajadores. (Foto de Khalid Naji-Allah)Rayneika Robinson, del Concilio 3 de Maryland (izq.); Mitchell Spruiell, del Concilio 907 de Empleados Correccionales de Texas (en el micrófono); y Jacob VanSickle, de la Asociación de Empleados Estatales de Michigan, se dirigen a los delegados durante el programa “Legado en Vida/Héroes Caídos” el miércoles en la 47a Convención Internacional en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Amie Fairman, del Concilio 63 de Nueva Jersey, se pronuncia a favor de una resolución titulada, “Los Telecomunicadores y Despachadores del 911 Son Personal de Primera Respuesta”, en la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)Miles de delegados a la 47a Convención Internacional de AFSCME se trasladaron en autobús el miércoles a una manifestación sindical masiva a orillas del lago en Chicago, en donde mostraron solidaridad con trabajadores del Acuario Shedd que luchan para lograr su primer contrato. La acción directa fue en apoyo de Shedd Workers United/Concilio 31. (Foto de Khalid Naji-Allah)La Gran Máquina Verde de AFSCME cubrió el césped frente al Acuario Shedd el miércoles en apoyo a Shedd Workers United/Concilio 31. Los trabajadores del acuario formaron su unión hace dos años, pero siguen luchando para lograr su primer contrato. El evento fue parte de la 47a Convención Internacional de AFSCME y les permitió a miembros de la unión de todo el país mostrar solidaridad con sus compañeros sindicales en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)La directora ejecutiva del Concilio 31 de AFSCME, Roberta Lynch, se dirige a los miembros de AFSCME durante una enorme manifestación de solidaridad en apoyo a los trabajadores del Acuario Shedd, realizada a orillas del lago en Chicago durante la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Robert Salazar)La secretaria-tesorera de AFSCME, Elissa McBride, celebró el tamaño de la Gran Máquina Verde durante una manifestación el miércoles en apoyo a los trabajadores del Acuario Shedd en Chicago. Miembros de AFSCME de todo el país participaron en el evento de solidaridad, el cual se realizó durante la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Khalid Naji-Allah)El miembro de AFSCME, Kirby Garcia, coordinador de mercadeo en el Acuario Shedd en Chicago, les cuenta a sus compañeros de la unión sobre la lucha de Shedd Workers United por salarios dignos. Los delegados a la 47a Convención Internacional de AFSCME mostraron su solidaridad con los miembros del Concilio 31 que luchan para lograr su primer contrato. (Foto de Robert Salazar)El Presidente de AFSCME Lee Saunders animó a miles de miembros de AFSCME que se manifestaron el miércoles en apoyo a miembros de Shedd Workers United/Concilio 31 en su lucha para lograr su primer contrato. (Foto de Sergio Mantilla)El presidente Lee Saunders se encuentra rodeado de algunos de los miles de miembros de AFSCME que se manifestaron afuera del Acuario Shedd en Chicago el miércoles, en una muestra de apoyo a Shedd Workers United/Concilio 31, unión de los trabajadores del acuario que luchan por su primer contrato. (Foto de Robert Salazar)Miles de miembros de AFSCME de todo el país se manifestaron el miércoles afuera del Acuario Shedd en Chicago para apoyar a los miembros de Shedd Workers United/Concilio 31 que luchan para lograr su primer contrato. (Foto de Damian Cardona)La solidaridad de AFSCME estuvo en plena exhibición el miércoles afuera del Acuario Shedd cuando miles de miembros de nuestra unión se manifestaron para exigir un contrato justo para sus compañeros miembros del Concilio 31 que trabajan en el acuario. (Foto de Javeon Butler)
Martes, 18 de agosto
La Secretaria-Tesorera Elissa McBride presenta su discurso principal de despedida a la Convención de AFSCME el martes. “No podemos descansar hasta que cada trabajador de servicios públicos en nuestro país tenga la libertad de negociar colectivamente”, dijo. (Foto de Khalid Naji-Allah)La Presidenta de la AFL-CIO Liz Shuler elogió a los miembros de AFSCME por su fuerza y éxito organizándose durante un discurso el martes en la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)(De izq. a dcha.) Jordan McGinnis, del Comité Organizador 976 de Colorado; Katina Jones, del Concilio 31 de Illinois; Gary Price, del Concilio 8 de Ohio; Lynne Swarbrick, del Concilio 75 de Oregón; y Lydia Sowell, del Comité Organizador 832 de Texas hablan durante el programa sobre organización el martes en la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Khalid Naji-Allah)Lori Coates, miembro de OAPSE (en frente); Chuck Carver, del Concilio 31 de Illinois (izq., atrás); Brian Nitta, de UNAC/UHCP California (atrás, centro) y Monica Martínez, de la Local 3299 de California animaron a sus compañeros miembros de AFSCME el martes durante un programa sobre huelgas en la 47a Convención Internacional. (Foto de Khalid Naji-Allah)Miembros participan en la mesa redonda sectorial sobre administración y finanzas durante la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Javeon Butler)Maria Millings, de UDW en California, participa en la mesa redonda sectorial sobre educación de la primera infancia. (Foto de Javeon Butler)La Secretaria-Tesorera Elissa McBride, quien presentó su discurso principal de despedida a la Convención de AFSCME el martes, recibe un abrazo del Presidente Lee Saunders. (Foto de Javeon Butler)Miembros de AFSCME recitan el Juramento a la Bandera para abrir la 47a Convención Internacional de AFSCME el martes por la mañana. De izq. a dcha.: Jess Mayer, de la Local 2384 de Arizona; Brian Calderwood, de la Local 4911 de California; y Mary Blocker-Williams, del Concilio 79 de Florida. (Foto de Javeon Butler)La Rabina Rachel Weiss, de la Jewish Reconstructionist Congregation, presenta la invocación en el segundo día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)El Ballet Folklórico de Chicago baila en la sala de convenciones en el segundo día de 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)Sue Conard, presidenta del Capítulo 32 de Jubilados de AFSCME y secretaria-tesorera del Concilio de Jubilados de AFSCME, se dirige a los delegados durante el diálogo sobre la resolución “Los Jubilados de AFSCME Se Organizan” en el segundo día de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Khalid Naji-Allah)Darren Martin, secretario-tesorero de NUHHCE 1199J, se dirige a los delegados durante el diálogo sobre la resolución “Salvemos nuestros Hospitales” en el segundo día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)David Schultz (en el micrófono), miembro del Concilio 31 de AFSCME, se dirige a los delegados durante el diálogo sobre la resolución “Organizar, Organizar, Organizar” en el segundo día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Delegados de AFSCME muestran su apoyo por la Secretaria-Tesorera Elissa McBride, quien se jubila de su cargo al finalizar la semana de la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Khalid Naji-Allah)El Presidente Lee Saunders abre los asuntos de la Convención el martes, el segundo día de la 47a Convención Internacional en Chicago. (Foto de Khalid Naji-Allah)Monica de Leon, de la Local 3299 de AFSCME en California, presentó un discurso emotivo sobre la carrera de la Secretaria-Tesorera Elissa McBride, quien se jubila de su cargo esta semana. (Foto de Khalid Naji-Allah)La Secretaria-Tesorera Elissa McBride presenta su discurso principal de despedida a la Convención de AFSCME el martes. “No podemos descansar hasta que cada trabajador de servicios públicos en nuestro país tenga la libertad de negociar colectivamente”, dijo. (Foto de Khalid Naji-Allah)Miembros de AFSCME participan en un concurso estilo Jeopardy! en la Sala de Exhibiciones para poner a prueba su conocimiento sindical durante la 47a Convención Internacional. (Foto de Javeon Butler)Miembros de AFSCME participan en la recaudación de fondos “Pintar con PEOPLE” en la 47a Convención Internacional de nuestra unión en Chicago. (Foto de Sergio Mantilla)
Lunes, 17 de agosto
La delegación de Puerto Rico, miembros de SPUPR/AFSCME Concilio 95, se emocionan en la sala de delegados durante la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)Sylvia Davis (izq.), invitada de la Convención, y Phyllis Bailey, de la Local 661 de Indiana, están listas para la Convención en el Escenario ‘Get Loud’ en la Sala de Exhibiciones. (Foto de Sergio Mantilla)El músico Tom Morello electriza a los delegados en la sala de convenciones durante el primer día de la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Robert Salazar)Kevin Poge, de la Local 2091 de DC, intercambia pines durante la 47a Convención Internacional de AFSCME en Chicago. (Foto de Javeon Butler)De izq. a dcha.: Miembros del Concilio 2 de AFSCME Washington Michael Rainey (presidente), Taylor Berglund y Amy Overland recitan el juramento a la bandera en el primer día de nuestra 47a Convención Internacional. (Foto de Javeon Butler)En su discurso principal del primer día de nuestra 47a Convención Internacional, el Presidente Lee Saunders electrizó a los delegados de AFSCME. (Foto de Sergio Mantilla)La Guardia de Honor de la Local 2960 de AFSCME presenta los colores el lunes por la mañana al empezar la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Robert Salazar)Miembros de la Local 4 de Ohio, se despiden con cariño del Presidente de AFSCME Lee Saunders durante su último discurso principal como presidente, realizado en la 47a Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Sergio Mantilla)Miembros de la Banda Correccional de SPUPR/Concilio 95 de AFSCME tocan La Borinqueña durante la 47a Convención Internacional de nuestra unión. (Foto de Javeon Butler)Mary Sullivan, presidenta de CSEA en Nueva York, se pronuncia a favor de una resolución en honor al Presidente de CSEA Danny Donohue, quien murió el año pasado. (Foto de Khalid Naji-Allah)Henry Garrido, director ejecutivo de DC 37 y Vicepresidente Internacional, se dirige a los delegados durante el debate de una resolución en nuestra 47a Convención Internacional. (Foto de Khalid Naji-Allah)El Presidente Lee Saunders es arropado por el afecto de los miembros de AFSCME durante su discurso principal de despedida. (Foto de Robert Salazar)El Presidente Lee Saunders abraza a su nieta mientras celebra después de presentar su discurso principal el lunes. (Foto de Sergio Mantilla)El Presidente de AFSCME Lee Saunders fue el orador principal en el primer día de la 47a Convención Internacional de nuestra unión, su último discurso principal antes de jubilarse como presidente. (Foto de Javeon Butler)
Domingo, 16 de agosto
Una delegada primeriza coloca pines en su gafete en el puesto ‘Built to Bling’. (Foto de Javeon Butler)Dakota Lamoureaux, de la Local 1335 de Colorado, hojea el libro de historia de AFSCME en la Galería del 90° Aniversario, ubicada en la Sala de Exhibiciones. (Foto de Javeon Butler)Miembros de la Local 2960 EMS Workers United de Phoenix se entusiasman en el escenario ‘Get Loud’. (Foto de Javeon Butler)Naimah Muhammad, del Capítulo 1199 de Jubilados de Nueva Jersey, se emociona durante la reunión del Capítulo de Jubilados el domingo. (Foto de Javeon Butler)Halcyone Schiller de la Local 397 de Pensilvania se informó sobre maneras de involucrarse en el Centro de Acción en la Sala de Exhibiciones. (Foto de Khalid Naji-Allah)Ronald Smolin, miembro jubilado de Illinois, tira unas canastas en la Sala de Exhibiciones el domingo. (Foto de Khalid Naji-Allah)Amelia Flower (izq.) y Dana Eagle (dcha.) de la Local 3836 en Florida son delegadas primerizas a la Convención Internacional de AFSCME. (Foto de Khalid Naji-Allah)Delegados e invitados de AFSCME se forman en el área de inscripción para la 47a Convención Internacional el domingo. (Foto de Khalid Naji-Allah)Dawn Burnfin, delegada primeriza de la Local 1119 de Minnesota, empezó la semana de la Convención con una visita a la Sala de Exhibiciones el domingo. (Foto de Javeon Butler)El director ejecutivo de DC 37, Henry Garrido (en el micrófono), hizo un brindis en honor al presidente Lee Saunders en un evento especial el domingo. (Foto de Khalid Naji-Allah)El presidente Lee Saunders (izq.) saluda a su hijo, Lee Saunders Jr., quien lo presentó en un evento el domingo en honor a Saunders y la Secretaria-Tesorera Elissa McBride. (Foto de Khalid Naji-Allah)Miembros de la Local 3299 de California disfrutaron una recepción especial el domingo en honor al presidente Saunders y la Secretaria-Tesorera Elissa McBride. (Foto de Sergio Mantilla)Miembros de AFSCME se dirigen a una recepción el domingo en honor al presidente Lee Saunders y la Secretaria-Tesorera Elissa McBride. (Foto de Javeon Butler)Delegados e invitados de AFSCME aplauden en una recepción el domingo en honor al Presidente Lee Saunders y a la Secretaria-Tesorera Elissa McBride. (Foto de Sergio Mantilla)
Sábado, 15 de agosto
Sofía Colón Soto, de la Local 3500 de Puerto Rico, se divierte con un juego de ping pong en la Convención el sábado. (Foto de Khalid Naji-Allah)Theresa Baleanu, de la Local 3930 de California, se toma una selfie con miembros de su local el sábado. (Foto de Khalid Naji-Allah)Melinda Brownlee Anderson, de la Local 1981 de Pensilvania, decoró una camiseta en la Estación “Bling” en la Sala de Exhibiciones el sábado. (Foto de Khalid Naji-Allah)Los delegados a la Convención hablan con personal de la unión en el puesto de AFSCME Advantage el sábado. (Foto de Khalid Naji-Allah)John Lustig, de la Local 2794 de Illinois, escribe en el Muro de Grafitis el sábado. (Foto de Khalid Naji-Allah)
